قواميس على الإنترنت

outside the law

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
outside adv	(outdoors)	في الخارج
	The kids are playing outside.
	الأطفال يلعبون في الخارج.
outside prep	(on the exterior of [sth])	خارج
	I'll wait for you outside the library.
	سأنتظرك خارج المكتبة.
outside prep	(to the exterior of [sth])	خارج
	When I stepped outside the house, I found that it was raining.
	ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية ما إن وطئت قدماي الأرضَ خارج البيت حتى بدأ المطر ينهمر.
outside prep	(beyond the limits of)	خارج
	The ball fell outside the sideline and the other team took control.
	سقطت الكرة خارج الخط الخارجيّ فصارت الكرة في يد الفريق الآخر.
outside adj	(exterior)	خارجي
	The outside corner of the book was worn down.
	كانت الزاوية الخارجية للكتاب بالية.
outside n	(external side)	خارج
	The outside of the house needs to be painted.
	يحتاج خارج المنزل إلى دهان.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
outside of prep	(outside)	خارج
	The ball landed outside of the court.
	سقطت الكرة خارج الملعب.
outside adj	figurative (maximum)	أقصى، أعلى
	His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars.
outside adj	(not belonging)	خارجي، دخيل
	Outside forces are trying to influence the government.
outside adj	(very unlikely)	غير محتمل، بعيد
	There is an outside possibility that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far.
outside adj	(baseball: pitch) (في البيسبول)	خارجي
	The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate.
outside prep	figurative (beyond the scope of)	خارج نطاق
	I'm afraid that request is outside my remit.
outside prep	figurative (not participating) (مجازي)	خارج
	Outside the church, no one supports that view.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
at the outside expr	(at most)	على أبعد حدّ، على أقصى تقدير
on the outside adv	(externally)	في الخارج، في الظاهر
	He is dangerous, though he looks innocent on the outside.
on the outside adv	informal (not in prison)	خارج السجن
	The jailer asked the prisoner "What will you do on the outside?".
on the outside of [sth] expr	(on the exterior of)	على الجانب الخارجيّ لشيء
	The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building.
outside chance n	(low probability)	احتمال ضعيف
	That horse has an outside chance of winning the race.
outside the box expr	figurative (idea: unconventional)	على نحو غير تقليدي، بطريقة مبتكرة
	The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box.
think outside the box v expr	figurative (think unconventionally)	يفكر بشكل مبدع، يفكر بشكل مبتكر، يفكر خارج إطار المألوف
	The company values employees who can think outside the box and find creative solutions.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "outside the law":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'outside the law'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |